Collocations

Llamamos “collocation” a un grupo de palabras que suelen ir juntas en inglés. Son combinaciones de palabras que por sus uso continuado se han ido asentando de manera que a los hablantes nativos les “suena natural”.

Es por esto que en inglés se dice “to make a mistake” (cometer un error) o “do a test” (hacer una examen). La razón para usar make y do en estos casos no tiene más razón de ser que la costumbre. Esto es una colocación.

¿Por qué aprender collocations?

• Sonarás más natural y te entenderán más fácilmente. 
• Te expresarás de una forma mucho más similar a como se expresa un inglés nativo. 
• Contarás con formas alternativas y más ricas de expresarte en inglés. 

Visita este enlace para ver un listado que os ayudará a estudiarlas y usarlas.

(Fuente: http://blog.englishcafe.es/englishcafe-las-colocaciones-mas-comunes-del-ingles-6/)