Las oraciones con causative verbs son aquellas que expresan una acción sobre algo o alguien y que ha sido realizada por una tercera persona. Estas expresiones no tienen una traducción directa al español y por tanto demuestran un gran dominio del inglés. Existen 4 causative verbs: have, get, make, let.
Have y Get: Se refieren a que alguien hace algo por nosotros. Aunque teóricamente son sinónimos, si usamos get se da a entender que logramos con dificultad que la otra persona hiciera algo por nosotros.
Let y Make: Se refieren a que alguien cumple una acción bajo el consentimiento de alguien más. En estos casos la diferencia es más clara: Let es cuando se permite a alguien hacer algo (se puede reemplazar por allow) y Make es cuando se obliga a alguien a hacer algo (se puede reemplazar por force).
(Fuente: http://genial.guru/inspiracion-consejos/tips-claves-para-ser-el-mejor-en-tu-examen-de-ingles-170505/)
No hay comentarios:
Publicar un comentario